Russian president joins millions in braving freezing temperatures for annual religious ritual