Trumpbackers claim memorandum would certainly vindicate head of state in Russia questions butjustice division opposes astonishingly careless launch