Bannons lawyer reputedly said former strategist, facing subpoena, would otherwise have been willing to respond