Why does the international opinion about what is going on in Russia differ so much from the reality in Russia?

Most likely it depends on the information we are being fed. This information is fundamentally different depending on if your sources are the international press or if it comes from Russian media.

In this post, and in coming daily post, I will try to exemplify those two different feeds – The domestic Russian and the international.

Now, you might say, especially if you are inspired by the international feed, that the view on Russia you can get from the domestic media is not the real truth due to the perceived censoring from the authorities (i.e. Kremlin). Such a comment can, however, just as well be turned around and be used on the international feed, which, for sure, also is influenced by different governments political ambitions regarding their relationship with Russia.

Anyhow, I will try to be as objective as possible and stick to the facts in order for you to get the image of both sides.

Here is the first comparison between what people in Russia are being fed with about news in their country and what people abroad are being fed with about Russia.

As most days before, there is virtually no overlap. This explains to a large extent the skewed image foreigners who are not familiar with Russia or the Russian language have of Russia.

As always, the Russian domestic headlines are gathered by RIA Novosti and the foreign news about Russia comes from Google News US edition.

 

Russian Press at a Glance, Thursday, August 15, 2013

10:30 15/08/2013

A brief look at what is in the Russian papers today

POLITICS

Over 67 percent of Muscovites would vote for acting Moscow Mayor Sergei Sobyanin should mayoral elections be held this Sunday, while just 13 percent would support his closest rival, opposition leader Alexei Navalny, according to a VTsIOM opinion poll.

(Kommersant)

ECONOMICS & BUSINESS

The government is pushing its natural monopolies to make their investment programs transparent.

(Vedomosti)

Russia’s Federal Customs Service has tightened control of freight traffic from Ukraine. Experts say the move is part of Russia’s strong-arm tactics to force Ukraine to join the Moscow-led Customs Union, and represents the start of a full-on trade war.

(Kommersant, Moskovsky Komsomolets, RBC Daily)

Eurocement, the country's largest producer of building material, has set out on an offensive against competing supplies from Turkey and Iran. The company's newest 17 billion ruble ($524 million) plant, which boasts some of the world's largest cement mills, will help replace 80 percent of imports from these countries, Eurocement chief Mikhail Skorokhod said.

(The Moscow Times)

Current measures to counter outflow of capital from Russia through false import schemes from the Customs Union states of Belarus and Kazakhstan are not working. The Russian Central Bank now insists on Russian banks’ refusing in principle to conduct such dubious operations for their clients.

(Kommersant)

State technology corporation Rostec and Canadian aircraft producer Bombardier are nearing an agreement to assemble Bombardier's Q400 regional turboprop in Russia.

(The Moscow Times)

RUSSIA

Migrant labor generates up to 8 percent of Russia's GDP, experts say.

(Nezavisimaya Gazeta, Rossiiskaya Gazeta)

Supporters of mayoral hopeful Alexei Navalny were struggling to find answers over a recent incident when police forced their way into a central Moscow apartment to seize what they said were illegal campaign materials.

(The Moscow Times)

SOCIETY

Amendments have been introduced to traffic rules aimed to allow drivers to use bus lanes at night. Currently, drivers may only use them on holidays and weekends.

(Kommersant)

DEFENSE

A center in the central Russian city of Ulyanovsk, destined to provide transit for the withdrawal of NATO equipment from Afghanistan remains unpopular with its intended users. NATO countries have not yet signed a single contract with Russian carriers authorized to serve the city, claiming Russian companies are charging excessive prices. A Russian source claimed the alliance simply does not want to be dependent on Moscow.

(Kommersant)

SPORT

Russia suffered a humiliating 1-0 defeat in a football match against Northern Ireland in Belfast. The loss is a setback to Russia's attempts to qualify for the 2014 World Cup in Brazil.

(Argumenty i Fakty, Kommersant, Moskovsky Komsomolets)

For more details on all the news in Russia today, visit our website at http://en.ria.ru.

Here are today's International news about Russia according to Google News.

As expected they are mainly about the law on “propaganda of nontraditional sexual relations among minors” and Edward Snowden.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Russia – Google News 

TODAY 15 August 2013

Brian Stewart: How Snowden revelations help fuel Russia's spy machine – CBC.ca

CBC.caBrian Stewart: How Snowden revelations help fuel Russia's spy machineCBC.caThe vast empire of intrigue that is Russia's spying apparatus must be hard pressed to believe it's good fortune these days. A succession of global secrets seems to be pouring in from either its own efforts or American whistleblowers, with each new …The Russian PauseMove 2014 Winter Olympics out of RussiaUS Fracking

Montreal demonstration decries Russia's anti-gay laws – CBC.ca

Globalnews.caMontreal demonstration decries Russia's anti-gay lawsCBC.caHundreds of Montrealers gathered in front of the Russian consulate Tuesday night in a peaceful protest against the country's new anti-gay legislation. “People are being beaten up and we really thought that, being Pride week in Montreal, we needed to …Hundreds gather in Montreal to protest Russia's anti-gay stance

Dance Music Fights Russia's Anti-Gay Campaign With Partying – SPIN

SPINDance Music Fights Russia's Anti-Gay Campaign With PartyingSPINWhile the International Olympic Committee kowtows to Russia's draconian anti-gay legislation, the club scene is beginning to fight back as it best knows how: by partying. Berlin's Berghain, Munich's Harry Klein, and Brooklyn's Output will throw …Berlin Club Berghain Kicks off Series of Parties Protesting Russia Anti-Gay Law

American athlete Nick Symmonds slams Russia's gay ‘propaganda' law – GlobalPost

American athlete Nick Symmonds slams Russia's gay ‘propaganda' lawGlobalPostAmerican middle-distance runner Nick Symmonds appears to be the first Olympic athlete to publicly challenge Russia's controversial ban against gay “propaganda” while inside the country, Russian media reported. Symmonds dedicated a silver medal he …

Athletes keep eyes on track, off Russia's gay crackdown at world championships – Toronto Star

Toronto StarAthletes keep eyes on track, off Russia's gay crackdown at world championshipsToronto StarMOSCOW—Competitors at the world athletics championships are keeping their eyes focused on the finish line and relegating the controversy over Russia's new ban on gay “propaganda” to their peripheral vision. The law, passed in late June, has prompted …

Move 2014 Winter Olympics out of Russia – Baltimore Sun

Foreign AffairsMove 2014 Winter Olympics out of RussiaBaltimore SunPresident Vladimir Putin of Russia is an odious little man who formerly was a cold war colonel in the KGB and now sees himself as czar. He recently signed a dangerously vague law barring “homosexual propaganda” allegedly to protect children (“Obama …US Fracking Threatens Russia's Energy DominanceThe Russian PauseSnowden shouldn't

Andy Cohen Boycotting Miss Universe Pageant in Russia, Saying It's ‘Unsafe … – Hollywood Reporter

Hollywood ReporterAndy Cohen Boycotting Miss Universe Pageant in Russia, Saying It's ‘Unsafe …Hollywood ReporterAndy Cohen says he isn't returning to his spot as co-host of the 2013 Miss Universe pageant, citing safety concerns over traveling to Russia following President Vladimir Putin's recent implementation of harsh anti-gay laws. our editor recommends.Andy Cohen Turns Down Miss Universe Host

Martin Paterson rises to give Northern Ireland famous win over Russia – The Guardian

The GuardianMartin Paterson rises to give Northern Ireland famous win over RussiaThe GuardianMartin Paterson's first-half header ended Northern Ireland manager Michael O'Neill's long wait for a victory as his side recorded a well-earned win over Russia. O'Neill's first nine matches in charge of the national side had yielded five draws and four …

Russian leech farm supplies doctors who trust an ancient therapy – Los Angeles Times

Russian leech farm supplies doctors who trust an ancient therapyLos Angeles TimesTitova's breeding facility in this quiet, drab town produces as many as 3 million leeches a year for sale to medical clinics in Russia and nearby countries. Located in an industrial area about 20 miles southeast of Moscow, it's one of the oldest and …

FIFA asks 2018 World Cup host Russia to clarify anti-gay law – CBC.ca

CBC.caFIFA asks 2018 World Cup host Russia to clarify anti-gay lawCBC.caFIFA has asked authorities in 2018 World Cup host Russia for “clarification and more details” about a new anti-gay law, joining the International Olympic Committee in seeking answers from Moscow. Legislation prohibiting “propaganda of nontraditional …

U.S. Runner Speaks Out Against Russia's “Serious Injustices” In Moscow – BuzzFeed

U.S. Runner Speaks Out Against Russia's “Serious Injustices” In MoscowBuzzFeedAfter winning silver at the World Athletics Championships on Tuesday, middle-distance runner Nick Symmonds criticized the country's “gay propaganda” law. He's the first foreign athlete to do so on Russian soil. posted on August 14, 2013 at 10:30am EDT.

Soccer World Cup 2018 host Russia is asked to explain anti-gay law – Los Angeles Times

Slate Magazine (blog)Soccer World Cup 2018 host Russia is asked to explain anti-gay lawLos Angeles TimesThe global soccer federation on Wednesday said it had asked 2018 World Cup host nation Russia for “clarification and more details” of a new law targeting gays and reminded Russian officials of their obligation to abide by rules against discrimination.Russia's anti-gay crackdown raises concerns f

Andy Cohen Turns Down Miss Universe Hosting Gig in Russia – E! Online

E! OnlineAndy Cohen Turns Down Miss Universe Hosting Gig in RussiaE! OnlineThe Miss Universe pageant will be missing one familiar face this year. Andy Cohen will not be taking his regular post as cohost of the 2013 Miss Universe competition, which will be held on Nov. 9 at the Crocus City Hall in Moscow, Russia. The Watch …Somerville Man Petitioning to Move Miss Universe Pageant from Anti-LGBT R

UPDATE 1-Russia's Rostec says close to joint venture with Bombardier – Reuters

UPDATE 1-Russia's Rostec says close to joint venture with BombardierReutersMOSCOW Aug 14 (Reuters) – Russian industrial and defence conglomerate Rostec is close to signing an agreement with Bombardier to assemble the Canadian plane maker's Q400 aircraft in Russia, Rostec said on Wednesday. A Bombardier spokesman …

Northern Ireland 1-0 Russia: Paterson strike secures stunning first win for O … – Goal.com

Goal.comNorthern Ireland 1-0 Russia: Paterson strike secures stunning first win for O …Goal.comHowever, Russia fought back and at the other end West Brom's Gareth McAuley was forced to snuff out the threat from Alan Dzagoev as he raced in on goal with a well-timed challenge. The hosts' early attacking pressure in the opening quarter soon …Soccer-Russia suffer shock loss to Northern Ireland in

Russia Not Only Country With Anti-Gay Laws – National Geographic

National GeographicRussia Not Only Country With Anti-Gay LawsNational GeographicA new Russian law that criminalizes “propaganda of non-traditional sexual relations among minors” has sparked growing calls from the global gay community and its supporters for a boycott of Russia's upcoming Winter Olympics. While heads of state like U …Want to Support Gay Rights in Russia? Buy Canadian ProductsHow s

Live Text Commentary – BBC Sport

Live Text CommentaryBBC SportNorthern Ireland manager Michael O'Neill will have to make at least two changes from his team's last World Cup qualifier against Israel for Wednesday's home clash against Russia. Chris Brunt is suspended and his fellow midfielder Sammy Clingan is ruled …

Russia's anti-gay crackdown raises concerns for Olympics – MSNBC

Slate Magazine (blog)Russia's anti-gay crackdown raises concerns for OlympicsMSNBCTwo statements, one seemingly aimed at curtailing protests of Russia's anti-gay laws, and another suggesting that Russia will not enforce its laws during two weeks of Olympic events, provided little assurance and seemed to contradict public statements …FIFA asks Russia to explain anti-gay lawRussia and the IOC Agre

Russia raids Navalny supporters over ‘dirty' campaign – Fox News

FRANCE 24Russia raids Navalny supporters over ‘dirty' campaignFox NewsMOSCOW (AFP) – Russian election officials on Wednesday accused protest leader Alexei Navalny of using dirty tactics in his bid for Moscow mayor after police raided an apartment used by supporters and seized campaign materials. Navalny is standing as …Russia's Snowden strikes backRussia's Top Dissident Runs for Mayor of MoscowR